Le plus haut village de l'Ain... et le plus ensoleillé !
Giron
Niché dans les pâturages à 1000 mètres d'altitude, Giron est un village accueillant, ouvert sur des vues imprenables, des somptueux couchers de soleil et des ciels nocturnes fabuleux. Au sol, les majestueuses forêts jurassiennes gardent la neige au frais, si bien que le site nordique est l'un des mieux enneigés du massif. De décembre à avril, on peut pratiquer le ski de fond, la randonnée, la marche en raquettes, la luge, l'airboard, le snow-tubing, la balade à pied et en traîneaux à chiens avec un musher diplômé. Le reste de l'année, les randonneurs à pied, promeneurs, cyclotouristes, VTTistes et cavaliers trouveront un grand choix d'itinéraires sur le territoire de la commune et au-delà. Une salle omnisports, un terrain de pétanque et deux aires de jeux sont à la disposition des visiteurs.
Les deux sections du village se racontent par leurs rues, l'architecture de leurs fermes, leurs nombreux lavoirs et fontaines, un mobilier d'église préservé et un riche petit patrimoine historique et naturel. Forêts et pâtures abritent une faune et une flore préservées, les sites naturels classés de la Roche Fauconnière et de la grotte des Abrans.
Les habitants proposent des hébergements en résidence hôtelière, centres de vacances, chambres d'hôtes, gîtes d'étape, meublés, ainsi que des restaurants avec une cuisine maison à base de produits du terroir. Printemps, été, automne, hiver, chaque saison offre au visiteur une grande variété de paysages, de belles rencontres, d'animations et d'activités.
The highest village in the Ain department… and the sunniest
Giron, at 1000m altitude, is a welcoming village surrounded by pasture and forest. Facing south and west, it has amazing sunsets and fantastic night skies. At ground level, shaded by majestic spruce and beech trees, the cross-country ski trails are among the best in the Jura. From December to April, you can do a variety of winter activities: cross-country skiing, ski-mountaineering, snowshoeing, airboarding, snowtubing, walking and dog-sledging with a certified musher. For the rest of the year, hikers, cyclists, mountain-bikers and horse-riders will find a wide choice of routes within and beyond the commune’s limits. There is also a sports-hall, an area to play boules, and two play areas available to visitors.
The story of Giron is revealed through its roads, the architecture of its houses and farms, its numerous natural water sources, its well-preserved religious artefacts and its rich natural and historic heritage. Meadows and surrounding forest protect a rich flora and fauna. Two sites, the Roche Fauconnière and the Grotte des Abrans are classified sites.
Accommodation is available in hotels, holiday centres, fully equipped gites and Bed and Breakfasts, and there are restaurants providing meals with locally-sourced produce. In spring, summer, autumn and winter, visitors can enjoy a wide variety of scenery, encounters, events and activities.
