La version de votre navigateur est obsolète. Nous vous recommandons vivement d'actualiser votre navigateur vers la dernière version.

Services

Loisirs

Le micro-site de sport est un bel outil où tous, petits et grands, peuvent pratiquer des activités de plein-air diversifiées. C'est par exemple un terrain idéal pour l'apprentissage du vélo, mais les équipements en place permettent la pratique du hand-ball, du basket, du volley et d'autres sports. Son usage simultané relève de la bonne entente et du bon sens de chacun.

Le terrain de pétanque peut accueillir plusieurs parties, sur une surface d'environ 400m2.

La salle polyvalente, contiguë au secrétariat de Mairie, est d'une capacité limitée à une vingtaine de personnes. Elle accueille des associations et est actuellement le siège de la bibliothèque.

La salle omnisport est régie par un planning et son accès est payant. On peut y pratiquer tous les sports d'équipes et le tennis.

L'aire de jeux pour les petits se situe à côté du terrain de pétanque.

The outdoor enclosed sports area next to the sports-hall is a place where everyone, young and old, can enjoy a range of activities. For example it can be used for learning how to ride a bicycle, and structures are in place for handball, basketball, volleyball and other sports. Shared usage obviously requires good sense and consideration for others.

The petanque area of about 400sq:m is large enough for several games to be played at the same time.

The multi-activity room, adjacent to the office at the Mairie, is limited to 20 persons. It is used by village associations and also functions as a library.

Use of the sports-hall is controlled and there is a system of payment for its use. Tennis and a variety of team-sports can be played there.

A play-area for young children is located next to the petanque area.

 

Commerces

Fromages, saucissons et produits du terroir sont en vente à la Fromagerie Robert, sur la place de Giron-Derrière, tél. 04 50 59 81 02.

Le Rucher Gironnais propose son miel issu des fleurs sauvages de montagne préservées des pollutions, tél. 06 88 04 53 14.

Le Relais Nordique vend du pain et des journaux, tél. 04 50 50 81 25.

Cheeses, salamis and other local products are on sale at the cheese-shop (Fromagerie Robert) in Giron-Derrière. Tel: 0450 598102

Honey, scented with wild mountain flowers, and free from pollution, is available from Le Rucher Gironnais. Tel: 0688 045314

The Relais Nordique sells bread and newspapers. Tel: 0450 508125

 

Scolarité

La plupart des enfants de Giron vont à l'école de Saint-Germain-de-Joux, à neuf kilomètres. Le collège et le lycée sont à 21 kilomètres. Un service de car scolaire, entièrement financé par le Département, est assuré.

Most children in Giron attend the primary school in Saint-Germain-de-Joux, a journey of 9km. Secondary schools are 21km away in Bellegarde. The children travel from Giron by school bus, financed by the Ain department.

Giron a la fibre optique

 

Chance et atout

Durant des années, Giron a souffert de problèmes de téléphonie et de débit Internet extrêmement bas. Les élus du Syndicat intercommunal d'énergie et de e-communication de l'Ain ont pris la décision de déployer un réseau de fibre optique très haut débit sur tout le département, en commençant par une zone pilote Pays de Gex et Bellegardien. Et Giron a été la première commune de l'Ain, mais aussi de France, à être reliée dans sa totalité au Très Haut Débit.

Comment faire ?

Pour bénéficier du très haut débit à Giron, on peut remplir un formulaire d'intention de raccordement sur le site Internet de RESO-LIAin, l'opérateur de transport qui exploite le réseau. RESO-LIAin transmettra ensuite les coordonnées du demandeur aux fournisseurs d'accès qui feront leurs offres.

 

For many years, Giron suffered from poor telephone and Internet connections. Then the representatives of the intercommunal energy and e-communication syndicate took the decision to install an optical fibre network across the whole Ain department, beginning with a pilot zone in the Pays de Gex and Bellegarde area. And Giron was the first commune, not only in Ain but in the whole of France, to obtain a very high-speed Internet connection! 

To benefit from the high-speed connection in Giron, it is necessary to complete the request form on the Internet site of RESO-LlAin, which is the organization that operates the network. RESO-LlAin will then send your details to the various service providers who will make their offers.

 

Politique d'utilisation des cookies

Ce site utilise des cookies pour stocker des informations sur votre ordinateur.

Acceptez-vous l'utilisation des cookies ?